Spettacolo di continuità lingue 2019/2020 mancato!!

Oggi 4 giugno 2020 avevamo programmato il nostro spettacolo di continuità lingue straniere delle classi prime con le classi quinte delle elementari "Ciari" e "D'Acquisto". Appuntamento fisso che i ragazzi delle scuole aspettano sempre con molta trepidazione.

Purtroppo con l'emergenza Covid e la chiusura delle nostre scuole, tutto questo è stato annullato.

Ma in accordo con alcune maestre delle elementari, abbiamo deciso in libertà, chi voleva lo stesso simulare una sorta di spettacolino durante la video lezione o pubblicare su classroom il video della canzone scelta, di farlo.

Così questa mattina con la mia classe 1A abbiamo provato a cantare e a registrare la nostra canzone, pubblicando il nostro prodotto su classroom e domani replicheremo con la classe 1D.

Le canzoni scelte per quest'anno avrebbero garantito un altro bello spettacolo come quello dell'anno passato, poichè ci sarebbe stato un revival delle canzoni del grande Michael Jackson (a dieci anni dalla sua scomparsa), avremmo cantato le canzoni dei Beatles, mai passati di moda e tornati sulla cresta dell'onda grazie anche al successo del recente film "Yesterday": insomma avremmo nuovamente trascorso una bella mattinata di musica, divertimento ed empatia insieme ai ragazzi.

Ma non disperiamo! Ci riproveremo il prossimo anno.

Intanto pubblico la scaletta dello spettacolo che era quasi pronta, per chi volesse sentire della buona musica. La musica che anche in questi tristi mesi di isolamento ci ha accompagnato e tenuto uniti dai balconi delle nostre città, con eventi e concerti in streaming per beneficenza. In questi tre lunghi mesi, la musica è stata una delle magie che ci ha uniti e rafforzati, permettendoci di sperare e di sognare, nonostante tutto!! Ecco il potere universale della musica che ha un solo linguaggio, comprensibile da parte di tutti!!!

The power of music!!!

La scaletta in programma per lo spettacolo (con i video):

Scuola "D'Acquisto":

5A "Imagine"- J. Lennon  video  

5B "Happy Days" - Charles Fox   video

5C "Can't stop the feeling" - J. Timberlake  video

5A/5B/5C "Hello- good bye" - Beatles  video

Scuola "Ciari":

5A "Heal the World" - M. Jackson  video

5B "We are the World" -   USA for Africa   video

5C " Black or White" - M. Jackson  video

5A/5B/5C " Thriller" - M. Jackson  video

Scuola "66 Martiri":

Lingua spagnola: 1A/1D/1F  "La Cintura" - A. Soler  video

lingua francese : 1B/1C/1E non pervenuta

lingua inglese:

1A "Someone you loved" - Lewis Capaldi  video

1B/1E " High Hopes" - Panic! At the disco  video

1C "Faded" - A. Walker  video

1D " Dance Monkey" - Tones and I  video

Il prossimo appuntamento è per il giugno 2021!!! Stay tuned!

Progetto PON di inglese alla "66 Martiri"

A ottobre sono cominciati i progetti PON 2014/2020. 
"Siamo quello che mangiamo" per le classi seconde, è un progetto di scienze sull'alimentazione di 30 ore, a cura della prof.ssa Vitale.

24 ragazzi delle nostre classi terze invece, hanno aderito al progetto  sulla lingua inglese "Siamo quello che diciamo". Un pacchetto di 70 ore prevede la frequenza di un laboratorio per la preparazione alla eventuale certificazione Cambridge KET/PET con l'insegnante madrelingua Helen Monk.

Le restanti 30 ore prevedono  la frequenza di un laboratorio di cinematografia in lingua inglese tenuto dalla sottoscritta.

Questo mini corso comprende 4 visite laboratoriali al Museo Nazionale del Cinema di Torino (visite con guida in lingua inglese che trattano quattro tematiche interessanti: il precinema, il film, i disegni animati e il cinema in 3D). Attualmente sono state svolte già le prime due visite ed è imminente la terza.

A fine novembre, sempre al sabato mattina, il

laboratorio proseguirà nei locali della scuola  con 

Il museo del cinema

attività di cineforum in lingua inglese. 
I ragazzi vedranno tre film di genere diverso in lingua originale e a seguire si parlerà di generi cinematografici, di premi Oscar, di schede filmografiche  in lingua e il tutto si concluderà con un contest finale a squadre con premi per tutti i partecipanti al progetto.

Un modo diverso di fare scuola e soprattutto una maniera forse più piacevole di mettere in pratica lo studio della lingua inglese.

Bravi i ragazzi, tutti interessati e motivati.

Siti utili:

the birth of the cinema 

the evolution of cinema

every best picture ever (the Oscars)

Demo 3D
Every best visual effects winner. Ever.

Every  best animated feature winner. Ever. 

Top 100 movies

Oscar winners for best original song

L'avventura cinematografica è cominciata: Hollywood arriviamo!!!!

I trailers dei tre film in visione nel cineforum:

"Young Sherlock Holmes"

"Green Book";   Sam Smith "Pray" (soundtrack of the film)

"Lion";  Sia" Never give up" (soundtrack of the film)

Music-Day alla "66 Martiri"

Oggi 29 maggio  si sono vissute due ore magiche nell'auditorium della "66 Martiri". Lo spettacolo di continuità-lingue delle scuole del nostro territorio, come da tradizione ormai annuale, si è ripetuto anche quest'anno. Oggi però c'è stato qualche cosa di diverso rispetto agli anni passati.

Ci siamo ritrovati tutti quanti in una sorta di magia: ragazzi grandi e piccoli, adulti più e meno giovani a parlare tutti un unico linguaggio universale - quello della musica che non ha bisogno di discorsi grandi  su temi complessi come il sentirsi uniti, avere empatia per gli altri, condividere esperienze. Basta ascoltare "Imagine" di John Lennon o "We are the Champions" dei Queen  per trovare  "This kind of magic", come recitava Freddie Mercury nella sua famosa canzone.

Tutti i ragazzi oggi, con il loro esempio, hanno dimostrato a noi adulti come si può essere amici anche senza conoscersi e noi grandi abbiamo ripensato al bellissimo ed indimenticabile concerto del "Live Aid" del luglio 1985 a Londra per cui il mondo assistette a questo chiaro messaggio di pace grazie ad artisti come i Queen.

Oggi è stato un pò come se John Lennon e Freddie Mercury  fossero seduti in platea e cantassero insieme a noi.

Questa è la continuità del nostro Istituto; noi insegnanti creiamo i progetti per i ragazzi e loro, con la spontaneità e il candore che li contraddistingue, la mettono in pratica  e diventano un esempio da seguire per tutti noi.

Grazie ragazzi...... Per averci fatto sognare :) 😃💓.

Londra - Luglio1985 "Live aid" dal film "Bohemian Rhapsody"
(clicca qui per il concerto)

Scaletta dello spettacolo:

Scuola elementare "Ciari"

5A "Medley" dei Queen   (clicca qui)

5B "Happier" di Marshmello (clicca qui)

5C "All I am" di Jess Glynne (clicca qui)

Scuola elementare "D'Acquisto"

5 A/B/C "Imagine" di John Lennon (clicca qui)

Scuola media "66 Martiri"

1 B/C/E  "On ecrit sur les murs" dei Kids United (clicca qui)

1A/D  "Ella" di Alvaro Soler   (clicca qui)

1A/B "More than you know" di Axuel Ingrosso (clicca qui)

1D "High hopes" di Panic! At the disco (clicca qui)

1E "Waka waka" di Shakira (clicca qui)

All together: Ciari 5A/B/C insieme a tutto l'auditorium

"We are the champions" dei  Queen (clicca qui)

Arrivederci al prossimo anno!!!!!!!  💃😄 😉 🙆

Una giornata con l' ospite americana Marlene

Giovedì 20 settembre è stata una giornata particolare per alcune classi della "66 Martiri", in quanto i ragazzi hanno avuto un'ospite speciale in classe.

La Signora Marlene Mattsson, ex insegnante in pensione, proviene dalla California. E' nata e vissuta a Los Angeles per molti anni ma attualmente vive a Sacramento,  la capitale dello stato californiano che ha costruito la sua fortuna a metà '800 con la "Febbre dell'oro". Marlene adesso si trova in vacanza in Italia e passando anche per Torino, è stata invitata nel nostro Istituto. Abbiamo così avuto la fortuna di sentire illustrate in inglese le bellezze e le curiosità della California.

Marlene Mattsson

L'incontro è stato quindi una occasione per fare esercizio di conversazione in inglese e nel contempo, è stata una bella lezione di geografia e civiltà americana.

Gli allievi sono stati catapultati in un viaggio virtuale della California con tanto di servizio fotografico.

Per una mattinata abbiamo potuto conoscere altri modi di vivere, altri paesaggi, altre realtà a molti sconosciute.

Il risultato è stato che alla fine tutti volevano andare in California con la deliziosa signora californiana, la quale ha promesso di tornare a farci visita in uno dei suoi prossimi viaggi in Italia.

Per molti... Ed io per prima, è stata sicuramente un'esperienza elettrizzante!!!!!

per altre foto clicca qui

Ciao Marlene....!!! Buon rientro in California :)

Spettacolo di continuità delle lingue straniere alla "66 Martiri"

Il 6 giugno scorso si è svolto lo spettacolo di continuità delle lingue straniere delle classi prime del nostro Istituto con le classi quinte della scuola elementare "Bruno Ciari"..... Appuntamento annuale che, come ormai da tradizione, è uno degli eventi che chiude l'anno scolastico.

I ragazzi sono intervenuti numerosi, portando la loro energia nel canto e alcune volte anche nel ballo. Il tutto condito con tanta allegria ed entusiasmo da parte degli studenti e degli insegnanti.

Qui di seguito si riporta in scaletta l'elenco delle classi partecipanti con le loro canzoni e i video.

S.E. "Bruno Ciari":


-5A "No roots" - Alice Merton  clicca qui
-5B  "Shape of you" - Ed Sheeran clicca qui
-5C "Mamma mia" - Abba clicca qui

Scuola media "66 Martiri":


inglese

- 1A/1D  "Something just like this" - Coldplay  clicca qui
- 1B/1E  "I lived" - One Republic - clicca qui
- 1C      "Perfect" - Ed Sheeran - clicca qui

spagnolo

- 1A/1D/1F  "La Cintura" - Alvaro Soler clicca qui

francese

- 1B/1C/1E " Mama Africa" - Kids United clicca qui

clicca qui / clicca qui

Arrivederci al prossimo anno con altre canzoni e molto altro divertimento !!!!!

Riaprono i corsi di lingua straniera pomeridiani

Anche per l' anno scolastico 2017/2018 il nostro Istituto, in collaborazione con il "Bridge Institute" di Rivoli, propone corsi di Lingua inglese pomeridiani per la Certificazione Trinity (3°/4° livello) per le classi terze e corsi di conversazione francese/spagnola per le classi prime/seconde.

Incontro con il Direttore della scuola di Lingue nell'auditorium del nostro Istituto Lunedì 2 ottobre alle ore 17,00.

E' una opportunità da non perdere per ragazzi motivati ed interessati ad approfondire la comunicazione orale delle tre lingue comunitarie.

Spettacolo di continuità lingue straniere - 2017

Anche quest'anno si svolgerà il consueto spettacolo di lingue straniere nell'auditorium della nostra scuola.

Il 6 giugno prossimo venturo, dalle ore 10,00 alle 12,00 le classi quinte della SE "Ciari" saranno nostre ospiti, per festeggiare insieme alle nostre classi prime in allegria, la fine dell'anno scolastico.

Si allega la scaletta del programma con i link delle canzoni eseguite.

Scuola "Ciari":

Classe 5C "Can't stop the feeling" di J. Timberlake (clicca qui)

Classe 5A "Love my life" di R. Williams (clicca qui)

Classe 5B " Happy" di Ph. Williams  (clicca qui)

Scuola "66 Martiri":

lingua francese:

Tutte le classi di francese (1B/1C/1E)

"On ecrit sur les murs" dei Kids United (clicca qui)

lingua inglese:

Classi 1B/1E " Human" di Rag'n'bone man (clicca qui)

Classe 1F "Let me love you" di DJ Snake e J. Bieber (clicca qui)

Classi 1A/1D " Can't stop the feeling" (clicca qui).

L'ultima canzone viene bissata poichè è talmente allegra e carina che è stata scelta da più classi.

L'appuntamento futuro è al prossimo giugno 2018.

Dreaming California.....

Prendere un aereo, attraversare l'oceano Atlantico, sorvolare gli Stati Uniti da costa a costa ed arrivare in California attraverso un viaggio virtuale, fatto di fotografie e filmati.

Ho voluto condividere questa mia esperienza indimenticabile con i miei ragazzi di 3^D, che hanno accolto questa mia proposta, collegata alla conoscenza della civiltà e della geografia americana, con grandissimo entusiasmo.... ansiosi di esplorare un mondo nuovo e al contempo affascinante, un mondo dove la natura è protagonista in tutta la sua sconvolgente bellezza.

Il viaggio durato alcune lezioni, è partito da Sacramento e, attraverso il Yosemite National Park, si è poi snodato a San Francisco, il Big Sur e la costa californiana da nord a sud, per raggiungere Santa Monica con la route 66 e Los Angeles. Ha poi toccato altri stati come il Nevada con Las Vegas, lo Utah, e poi il Grand Canyon, l'Arizona con Page e il Lake Powell, per poi terminare alla grandiosa Monument Valley.

Il risultato ottenuto (e da me consapevolmente trasmesso) è che tutti i miei ragazzi adesso sognano la California ( che bella sensazione far sognare i ragazzi) e spero che prima o poi questo loro sogno di visitare questo lontano ed affascinante paese, si realizzi.

La febbre da sogno in seguito è stata contagiosa e si è allargata a tutti gli Stati Uniti, grazie al prezioso contributo fotografico di Elisa Passadori, una studentessa che ha già avuto la fortuna, nonostante la sua giovane età, di visitare insieme al suo papà gran parte degli Stati Uniti portando a testimonianza del suo viaggio foto meravigliose di Miami, Orlando, Boston, Chicago, Atlanta, New York, San Francisco, Washington e altri bellissimi luoghi...... Il sogno continua, saliamo su un nuovo aereo e riprendiamo a viaggiare. Grazie a Elisa e al suo papà!

per un piccolo assaggio del nostro viaggio clicca qui

Cineforum in inglese

Sono fermamente convinta che uno dei modi migliori per apprendere una lingua straniera sia l'ascolto di materiale autentico. Allora quale modo migliore esiste, se non vedere un film in lingua originale e che per giunta sia carino, accattivante e motivante?

Ecco che tra la fine del 1° quadrimestre e l'inizio del 2°, ad alcune classi viene puntualmente presentata l'attività di cineforum in inglese.

Per le classi 2^A e 2^D, due sono i film proposti per questo anno scolastico. Il primo - "Johnny English" è legato allo studio della città di Londra ed è la parodia dei film di James Bond, mentre il secondo  -"School of rock", è collegato ad una attività sul libro di testo riguardante la musica.

Mentre le classi 1^A e 1^D sono state coinvolte per la visione del film di animazione "Trolls" per due motivi precisi: perchè a fine anno dovranno esibirsi sul palco cantando e ballando sulle note di "Can't stop the feeling"- canzone portante del film e poi perchè in prima si studia la fiaba e questo è un buon aggancio di lezione CLIL.

Il divertimento è assicurato e cosa c'è di meglio che apprendere divertendosi???

vedi qui il Trailer di "Johnny English"

video di R. Williams dal film "Johnny English"

vedi qui il Trailer di "School of Rock"

video da "School of Rock"

vedi qui il Trailer di "Trolls"

video "Can't stop the Feeling" dal film "Trolls"

video alla premiazione degli Oscar - 26/02/2017 / Los Angeles

La classe 3^D a lezione di cinema con Charlie Chaplin

Tra le proposte in atto per rendere più competitiva, attuale e qualitativamente apprezzabile la scuola italiana, c'è quella di inserire le lezioni fisse di cinema nell'orario scolastico degli studenti. Noi alla "66 Martiri" abbiamo anticipato i tempi, lavorando da sempre in questo modo.

Riteniamo che molte volte, la visione di un film sia molto più efficace e molto più diretta come lezione, che non mille lezioni messe insieme. E' il caso del geniale Charlie Chaplin.

I ragazzi della classe 3^D hanno già riflettuto recentemente con la professoressa di storia Antonella Piva, sugli effetti dirompenti che l'eccessiva industrializzazione e la catena di montaggio possono avere sulla vita degli operai in "Tempi moderni" (1936).

In questi giorni di ricorrenze (la Shoah, le foibe...), i ragazzi sono invitati a riflettere, tra l'ironia e le risate, durante la visione del film in lingua inglese, sulla pericolosità dell'abuso di potere da parte di ogni ideologia dittatoriale e sull'importanza di ritrovare l'umanità, la tolleranza e il rispetto per ogni essere umano in "Il grande dittatore": film del 1940 che con il suo discorso finale, ancora adesso, a distanza di anni, ci ammonisce sugli abusi perpetrati dall'uomo sull'uomo e ci invita a ritrovare la nostra umanità. Una grande lezione di vita da parte del piccolo barbiere ebreo.

Vedi film " Tempi moderni":  clicca qui

scena della catena di montaggio in "Tempi moderni" : clicca qui

vedi discorso all'umanità in "Il grande dittatore": clicca qui

documentario sul "grande dittatore": clicca qui

Spettacolo musicale di lingue straniere alla "66 Martiri"

8 giugno 2016 -  una  data importante per il nostro istituto. Festeggiamo la fine dell'anno scolastico con tutta una serie di eventi, tra cui lo spettacolo musicale di continuità lingue straniere (inglese, francese e spagnolo) tra le nostre classi prime e le classi quinte delle scuole elementari "D'Acquisto" e "Ciari": una tradizione consolidata nel corso degli anni.
Dalle ore 10 alle 12, le classi si esibiranno nell'auditorium della nostra scuola cantando canzoni nelle tre lingue comunitarie studiate a scuola con l'intento comune di divertirsi e divertire e contemporaneamente mettendo alla prova le doti canore e linguistiche.

Si pubblica qui di seguito la scaletta dello spettacolo con le canzoni presentate.
Per chi fosse curioso di ascoltare le canzoni originali, si rimanda ai diversi link.

Scuola elementare "Ciari": 
Classe 5^B "See you again" di W. Khalifa (clicca qui)
Classe 5^C "We are the World" (clicca qui)

Scuola elementare "D'Acquisto":
Classi 5^A/B "Mexico"

Scuola media"66 Martiri": 
Classi 1^B/C/D/E (francese) "Ego" di Willy William (clicca qui)
Classi 1^A/C/D (spagnolo) "El mismo sol" di Alvaro Soler (clicca qui)
Classi 1^ A/C (inglese) "We will rock you" dei Queen (clicca qui)
Classi 1^ B/D/E (inglese con l'orchestra della classe 1^B) "Adventure of a                                    lifetime" dei Coldplay (clicca qui)

William Shakespeare alla "66 Martiri"

Il 23 aprile di 400 anni fa moriva William Shakespeare. Per ricordare questo scrittore immortale, la nostra scuola lo celebra con due eventi: 

- la messinscena della commedia "Sogno di una notte di mezza estate" con il laboratorio delle professoresse Di Vincenzo Mirella e Ferraris Ivana;

- lo spettacolo teatrale in lingua inglese di "Lingue senza frontiere" del 23 maggio prossimo a cui assisteranno le nostre classi terze, con la trasposizione della più romantica delle storie d'amore - "Romeo e Giulietta".

Ma questa non è solo una tragica storia che celebra l'amore: è un testo scritto alla fine del '500 che sottolinea l'attualità e la contemporaneità del  grande drammaturgo inglese.

"Romeo e Giulietta" celebra l'importanza della sostanza di contro alla forma, parla dell'incomunicabilità e del divario generazionale; è un manifesto di indipendenza femminista, una critica spietata contro ogni forma di intolleranza e violenza: temi più che mai attuali!

Qui di seguito ci sono alcune indicazioni per coloro che vogliano approfondire le tematiche di "Romeo and Juliet" e scoprire come Shakespeare e la sua storia d'amore abbiano influenzato nel corso del tempo, ogni forma d'arte: il cinema, la musica, la pittura, il musical, la poesia....

Alcuni riferimenti (suggerimenti che possono essere ampliati):

- Per vedere il video "Verona città dell'amore" clicca qui
-  Special su Shakespeare il bardo inglese:  clicca qui
- Per vedere "Romeo e Giulietta" nella musica:
  Dire Straits clicca qui
   Robin Gibb clicca qui
   Genesis clicca qui
   M. Jackson (ispirato da West Side story) clicca qui
   Ron/Tosca (dai Sonetti di Shakespeare) clicca qui
   Bryan Adams clicca qui
  Taylor Swift clicca qui
  Trick Pony  clicca qui
- "West Side story": il musical di Romeo e Giulietta in America - clicca qui
-  Per il musical "Romeo e Giulietta: ama e cambia il mondo" - clicca qui
-  Per il musical di Riccardo Cocciante -  clicca qui (1^ parte)
                                                         clicca qui (2^ parte)
-  Soundtrack "Romeo and Juliet" di B. Luhrmann - clicca qui
-  Trailer "Romeo e Giulietta" di F. Zeffirelli - clicca qui
- Trailer di "Romeo and Juliet" di B. Luhrmann - clicca qui 
-  Trailer di "Shakespeare in love" - clicca qui
- Trailer di "Romeo must die" - clicca qui
-  Trailer di "Gnomeo e Giulietta" - clicca qui
-  Trailer di "Letters to Juliet" -  clicca qui
-  Trailer "Romeo and Juliet" 2013 - clicca qui
- Per leggere la scena del balcone  - clicca qui
-  F. Hayez  e Romeo e Giulietta -  clicca qui
-  Trailer di "High school musical" (Romeo e Giulietta ad Hollywood) - clicca qui

vedi altre foto

Un percorso CLIL con la classe 3G

Vedi altre foto

Partendo dalla visione in lingua inglese del bellissimo film "Forrest Gump" del 1994, si è pensato di indirizzare la classe terza su una serie di lezioni che sia utile anche in vista del prossimo esame di licenza media, con dei suggerimenti che toccano alcuni argomenti che i ragazzi potrebbero portare al loro imminente esame orale e con un esempio di mappa concettuale.

Ai ragazzi il film è piaciuto tantissimo: la storia del nostro protagonista ha come cornice gli episodi più importanti della storia americana a partire dagli anni '50, la battaglia contro la segregazione razziale, la guerra in Vietnam, l'era dei Kennedy... via via fino agli anni '90. Tutto visto attraverso gli occhi di Forrest: un Tom Hanks da Oscar. Un film da vedere e rivedere!!!!!

Inoltre i ragazzi hanno potuto ascoltare anche alcuni stralci della strepitosa colonna sonora del film, hanno potuto vedere alcune foto degli USA e del mitico ristorante "Bubba Gump" a San Francisco.

Per la colonna sonora del film clicca qui  
                                                         o clicca qui

Per il trailer del film clicca qui
                                                       

Per la scheda filmografica clicca qui